1 00:00:10,360 --> 00:00:15,480 Rendőrasszisztens kihallgatása Brian Petersen WRX-21-61-5 - 2 00:00:15,640 --> 00:00:20,880 - tüzeléssel kapcsolatban Enghavevej 2000. július 3-án. 3 00:00:21,800 --> 00:00:26,240 Brian, átvezetsz minket? az események sorrendje július 3? 4 00:00:26,400 --> 00:00:29,560 mi történik mikor érkezel a címre? 5 00:00:34,920 --> 00:00:38,080 Legelő! hol a pokolban van? 6 00:00:39,080 --> 00:00:43,400 - Jelentkezzen be. - Leah! A fenébe. 7 00:00:43,560 --> 00:00:46,200 - Jim. - Igen, Jim 9-84 között. 8 00:00:46,360 --> 00:00:48,920 Mentőre van szükségem. 9 00:00:49,080 --> 00:00:53,960 Ez egy női függő erőszaknak kitéve. Enghavevej 1, 3. emelet. 10 00:00:55,920 --> 00:00:58,920 én itt maradok. Terhes. 11 00:00:59,080 --> 00:01:02,240 A hátsó lépcső! 12 00:01:02,400 --> 00:01:06,440 Gyalog folytatom az Enghavevej tanyán Vesterbrogade felé. 13 00:01:06,600 --> 00:01:10,400 Az elkövető szürke kapucnis pulcsit visel késsel felfegyverkezve. 14 00:01:32,200 --> 00:01:34,280 Rendőrség! 15 00:01:34,440 --> 00:01:38,760 Tedd le a kést! Tedd le azt a kést, vagy lövök! 16 00:01:40,920 --> 00:01:44,440 - Smiley, veled vagyok. - Fordulj meg. 17 00:01:49,600 --> 00:01:52,680 És ott van, A gyanúsított rám tör. 18 00:01:52,840 --> 00:01:55,680 És akkor lősz? 19 00:02:00,840 --> 00:02:02,840 Igen. 20 00:02:04,320 --> 00:02:06,960 És a kollégája, Niels Vejby...? 21 00:02:07,120 --> 00:02:10,680 Ő érkezett először, miután eldördültek a lövések. 22 00:02:10,840 --> 00:02:14,960 A nő a lakásban, Lea Olsen. Mit tudsz róla? 23 00:02:15,120 --> 00:02:18,280 Csak annyit, hogy 84-110 esetről ismert a K.R. 24 00:02:18,440 --> 00:02:25,280 - Találkoztál vele, vagy jártál már ott? - Nem úgy, ahogy emlékszem. 25 00:02:25,440 --> 00:02:29,800 99-ben írtál neki for two sales packages of heroin. 26 00:02:29,960 --> 00:02:34,240 Your work number was encoded on her mobile with a smiley. 27 00:02:34,400 --> 00:02:38,480 - Isn't that what they call you? - We give our number to many people. 28 00:02:38,640 --> 00:02:43,200 - So you weren't Lea Olsen's source manager? - Nem. 29 00:02:44,920 --> 00:02:48,560 Senki nem szólna hozzánk or the investigation manager. 30 00:02:48,720 --> 00:02:53,760 - I was not suitable for an interrogation. - Nagyon sajnálatos. 31 00:02:53,920 --> 00:02:56,880 - You didn't fire a warning shot. - Nem volt idő. 32 00:02:57,040 --> 00:03:01,280 - Ez valószínűtlennek tűnik. - And do you have experience with that? 33 00:03:05,520 --> 00:03:10,320 28 alkalmazotti értesítés, 64 magatartási panasz, számtalan erőszakos jelentés. 34 00:03:10,480 --> 00:03:13,200 Biztosan az vagy az ország legtöbbet vizsgált zsaruja. 35 00:03:13,360 --> 00:03:17,760 Nem kellene maradnunk? a jelen esethez? 36 00:03:17,920 --> 00:03:20,920 A gyanúsítottnak volt kezelési ítéletek széles skálája. 37 00:03:21,080 --> 00:03:25,680 - Lehetett volna más eszközt is használni? - Nem volt szegény. 38 00:03:25,840 --> 00:03:29,640 Ön tisztában van hány nője van... 39 00:03:29,800 --> 00:03:34,640 - Brian, mi csak a munkánkat végezzük. - És én csak megtettem a részem. 40 00:03:47,840 --> 00:03:50,520 - Helló. Lisa. - Helló. 41 00:03:53,120 --> 00:03:55,760 Gyere be. 42 00:04:48,120 --> 00:04:52,600 éhes vagy? Főzhetek nekünk egy kis kaját. 43 00:04:53,800 --> 00:04:58,160 Aranyos vagy. mennem kell. 44 00:05:15,640 --> 00:05:20,440 A tüntetők összegyűlnek a Christiansborg kastély téren. 45 00:05:20,600 --> 00:05:24,320 Euro járőr, Dánia legvitatottabb rendőri egység - 46 00:05:24,480 --> 00:05:29,920 - önálló osztályként megszűnik 35 év után. 47 00:05:30,080 --> 00:05:33,600 Az Uropatrol volt a téma túl kemény kritika - 48 00:05:33,760 --> 00:05:38,760 - többek között az abban játszott szerepéért a nyugtalanság Nørrebróban 1993. május 18-án. 49 00:05:38,920 --> 00:05:43,280 Jön a leállás a rendőrségi brutalitás vádja nyomán - 50 00:05:43,440 --> 00:05:47,560 - és a hatalommal való visszaélés a rosszindulatú utcai egységhez kapcsolódik. 51 00:05:47,720 --> 00:05:53,760 Tavaly egy 36 éves férfit lőttek le és egy rohamrendőr megölte Vesterbróban. 52 00:05:53,920 --> 00:05:57,560 Az államügyész vizsgálatot indított - 53 00:05:57,720 --> 00:06:01,320 - de nem emelnek vádat a tiszt ellen. 54 00:06:01,480 --> 00:06:05,360 Az Uropatrol össze van hajtva a támogatási osztállyal - 55 00:06:05,520 --> 00:06:09,560 - aki felügyeli kocsmákkal és éjszakai klubokkal... 56 00:06:16,800 --> 00:06:20,760 Rohadt Smiley. Isten hozott itthon. Jó munkavágy. 57 00:06:33,080 --> 00:06:36,240 A fenébe, Smiley! Jó látni. 58 00:07:06,360 --> 00:07:10,440 - A kövér a tolószékben? - Horny-Hanne. 59 00:07:10,600 --> 00:07:16,680 Tegnap írt nekem, és azt mondta volt egy borravalója. Szóval találkoztam vele. 60 00:07:16,840 --> 00:07:22,400 Azt mondta, rossz volt hónapban, és nem tudott gyógyszerhez jutni. 61 00:07:22,560 --> 00:07:27,520 Aztán megkérdezte, hogy biztosíthatom-e neki valamit, ha csapott rám. 62 00:07:29,320 --> 00:07:31,720 És megcsináltad! 63 00:07:31,880 --> 00:07:36,160 - Az első dolog, amit megkérdeztem magamtól... - Hagyd békén Hannét. 64 00:07:36,320 --> 00:07:40,560 Hé, hé! Smiley, az egész osztály nevében... 65 00:07:40,720 --> 00:07:44,680 - Ajándékot akarok adni a felmentéssel kapcsolatban. 66 00:07:44,840 --> 00:07:47,360 Ó, felmentés… 67 00:07:47,520 --> 00:07:52,360 Igen, igen. De nyilatkozatként is kiváló rendőri munkádról. 68 00:07:52,520 --> 00:07:55,960 Szóval vigyázz! Isten hozott itthon! 69 00:07:57,560 --> 00:08:00,440 - Nyissam ki? - Igen, csomagold ki, haver. 70 00:08:00,600 --> 00:08:03,520 Vágódeszka? 71 00:08:06,400 --> 00:08:11,040 - Nézd haver! - Robin Hood. Nagy íj és kis nyíl. 72 00:08:11,200 --> 00:08:15,040 - Ügyeljen arra, hogy csomagolja el. - Nyugi, haver. 73 00:08:15,200 --> 00:08:18,520 - Várjatok, fiúk. - Rossz jelet küld. 74 00:08:18,680 --> 00:08:25,120 Most fogd be. Most szabadult. Egy egész éve a hátán vannak. 75 00:08:25,280 --> 00:08:28,880 A vezetőség plusz pluszt jelent most rajtunk. 76 00:08:29,040 --> 00:08:33,400 Egy találkozóról jövök a PD-vel, és nem akar több rossz esetet. 77 00:08:33,560 --> 00:08:36,280 Tavaly 250 darabot gyártottunk. 78 00:08:36,440 --> 00:08:40,680 Igen, de kb ennyi az új osztály arculata. 79 00:08:40,840 --> 00:08:45,360 Jó néhány változás lesz. Felkerül az intraneten. 80 00:08:45,520 --> 00:08:49,160 - Menj bele. - Nem tudok rájönni arra az EDB baromságra. 81 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 Milyen változások? 82 00:08:51,720 --> 00:08:56,800 Igen, új intézkedésekre lesz szükség hatékonyság és átláthatóság. 83 00:08:56,960 --> 00:09:01,640 Minden bejelentőt létre kell hozni az új forrásrendszerben. 84 00:09:01,800 --> 00:09:05,880 - Nem szaladgálhatunk és állíthatjuk fel őket. - Nyugodj meg most. 85 00:09:07,360 --> 00:09:11,400 - Nem fognak bízni bennünk. - Hogyan végezzük a munkánkat? 86 00:09:11,560 --> 00:09:16,280 Minden kapcsolatnak rendelkeznie kell egy naplószámmal. Ez több papírmunkát jelent. 87 00:09:16,440 --> 00:09:21,360 De az erőfeszítések enyhülnek utcatervet, hogy ügyvédeink követni tudják. 88 00:09:21,520 --> 00:09:26,800 Én csak egy buta páncél vagyok, de úgy hangzik mint túl sok esetet csinálunk. 89 00:09:26,960 --> 00:09:32,960 Too many little things. Each pusher két grammal a zsebében megterheli a rendszert. 90 00:09:33,120 --> 00:09:35,800 A Vesterbro kemény anyagokkal folyik. 91 00:09:35,960 --> 00:09:41,920 A vezetőség pedig több naplószámot fog készíteni és manipulálni a statisztikákat? 92 00:09:42,080 --> 00:09:47,040 Ezentúl vezeti az A divíziót, minden súlyos nyomozást. 93 00:09:47,200 --> 00:09:52,240 Department A? pacifier officers, akiknek fogalmuk sincs mi folyik az utcán. 94 00:09:52,400 --> 00:09:58,240 - Adjunk nekik eseteket? - Ez egy átfogó együttműködés. 95 00:09:58,400 --> 00:10:02,360 Te akarsz irányítani minket a fejedben, és jól tudod. 96 00:10:05,480 --> 00:10:08,920 Nézd, megértem a csalódottságodat. 97 00:10:10,520 --> 00:10:15,000 De az idők változnak. lépést kell tartanunk. 98 00:10:26,360 --> 00:10:30,160 Nem tudsz nyugodtan ülni azzal a lábbal? 99 00:10:37,080 --> 00:10:42,480 Patrick Lauersen a 3-as állomásról, ill Louise Knudsen a ballerupi vezetési csapattól. 100 00:10:42,640 --> 00:10:46,560 Mindketten együtt utaznak mint harmadik ember képzés alatt. 101 00:10:46,720 --> 00:10:49,920 Louise az első női tiszt az osztályon - 102 00:10:50,080 --> 00:10:54,720 - szóval bánj vele extra jól. Van valakinek valamije? 103 00:10:54,880 --> 00:10:58,360 Lenne szíves átadni a lekvárt? 104 00:10:58,520 --> 00:11:01,640 Vicces, igaz? Gyerünk. 105 00:11:04,800 --> 00:11:07,320 Henrik. Henrik! 106 00:11:07,480 --> 00:11:10,800 Ez a vezetői csoport, aki rámutatott. 107 00:11:10,960 --> 00:11:15,240 - Miért? - Több változatosságra van szükség. 108 00:11:15,400 --> 00:11:21,680 Hogyan számíthatunk egyre rendőr fekvőtámaszt csinál a térdén? 109 00:11:21,840 --> 00:11:27,360 Próba jelleggel. És megkapod a lehetőséget hogy megmutassa, készen áll a változásra. 110 00:11:27,520 --> 00:11:30,960 Ez egy szó vezetői szemináriumon tanulsz? 111 00:11:31,120 --> 00:11:33,240 - Te vagy a felügyelője. - Henrik! 112 00:11:33,400 --> 00:11:36,680 szükségem van, hogy csapatjátékos vagy. 113 00:11:36,840 --> 00:11:39,120 - Csapatjátékos? - Igen. 114 00:11:40,640 --> 00:11:45,560 - Mindent megadtam ennek az osztálynak. - Igen, megvan. 115 00:11:45,720 --> 00:11:51,120 És szomorú lenne, ha muszáj fejezze be rendőri pályafutását az útlevélellenőrzésnél. 116 00:11:51,280 --> 00:11:55,320 jöttél-e megnézni Hogyan dolgoznak az igazi rendőrök? 117 00:11:55,480 --> 00:11:59,600 Mindig arról álmodoztam, hogy látok egy férfit kaparja ki a tojásokat a seggfejekből. 118 00:11:59,760 --> 00:12:04,480 Fogd be a segged, te fashionista. Ez nem divatbemutató, igaz? 119 00:12:04,640 --> 00:12:09,640 Úgy nézel ki, mint egy szerencsétlen közösülés az egyházi keresztesek és a sportmester között. 120 00:12:09,800 --> 00:12:12,560 Ez az én árnyékruhám, te tróger! 121 00:12:14,080 --> 00:12:17,600 - Helló. - Helló. 122 00:12:17,760 --> 00:12:21,720 lovagolni fogok veled. Szólj, ha valamit tennem kell. 123 00:12:21,880 --> 00:12:25,520 - Mi volt a neved? - Louise. Knudsen. 124 00:12:28,120 --> 00:12:30,880 A csikó pakolja az autót. A depó 7-kor van. 125 00:12:31,040 --> 00:12:35,520 - Igen, kibírom. - A másik irányba. A lift nem működik. 126 00:12:39,400 --> 00:12:43,200 - 7-ben nincs raktár. - Hát nem. 127 00:12:45,680 --> 00:12:51,160 Mi lesz vele az új? Úgy néz ki aki még mindig szopja az anyja cumit. 128 00:12:51,320 --> 00:12:53,480 Vagy egy megerősítő barát. 129 00:12:53,640 --> 00:12:58,640 Maradj velünk, amíg én megbeszélni valamit a kollégáimmal. 130 00:12:58,800 --> 00:13:02,000 - Inkább csináld. - És mi van, Smiley? 131 00:13:02,160 --> 00:13:07,360 Mi a fene folyik itt? Hiszen éppen azon vannak, hogy teljesen bezárjanak minket. 132 00:13:07,520 --> 00:13:08,800 Igen. 133 00:13:08,960 --> 00:13:14,800 Mi végezzük a piszkos munkájukat. És mikor Ha ég a lokum, ki kell vinnünk a szemetet. 134 00:13:14,960 --> 00:13:20,120 Üzenetet kell küldenünk nekik. Meg kell mutatnunk nekik, mire vagyunk képesek. 135 00:13:20,280 --> 00:13:25,800 Aktiválja a hálózatot. Nyújtsa ki a kezét minden rugódat, és nyomd a hasra. 136 00:13:25,960 --> 00:13:31,400 Ha azt hiszik, hogy csak kis szerelvényeket készítünk, akkor adnunk kell nekik gondolkodnivalót. 137 00:13:31,560 --> 00:13:35,600 Tudnak nevetni a többieken, de nem általunk. 138 00:13:35,760 --> 00:13:38,280 Gyerünk. 139 00:13:40,240 --> 00:13:42,440 Várjon! 140 00:13:55,040 --> 00:13:57,240 Vezessünk? 141 00:14:28,760 --> 00:14:33,000 - Nem kellene tennünk valamit? - A kékingesek gondoskodnak róla. 142 00:14:33,160 --> 00:14:36,200 VTU. Vesterbro hátrányba. 143 00:14:38,640 --> 00:14:43,000 Tenni akartam valamit ezzel a hajjal, mielőtt egy bántalmazó kezébe kerülne. 144 00:14:43,160 --> 00:14:47,600 - Próbálja ki a trimmerrel. - Nem használod a zsemléhez? 145 00:14:47,760 --> 00:14:51,720 Nem éri meg. Régóta nem volt durranásom. 146 00:14:51,880 --> 00:14:57,080 - A hajammal soha nem volt gond. - Igen, de nem vezettél itt. 147 00:15:02,120 --> 00:15:08,320 Ez az iroda. A fővonalról Skelbækgade-be és Halmtorvetbe. 148 00:15:08,480 --> 00:15:12,480 Egy négyzetkilométer alatt és az északi országok legnagyobb drogszcénája. 149 00:15:12,640 --> 00:15:18,520 Naponta 600-800-an jönnek ide kemény drogokat vásárolni, eladni és szedni. 150 00:15:18,680 --> 00:15:23,800 A legtöbb ügyünk itt kezdődik. Szóval ha 10-est akarsz a hátadon... 151 00:15:23,960 --> 00:15:28,680 - akkor győződjön meg róla megismerni az ügyfélkört. 152 00:15:28,840 --> 00:15:34,120 Biztosan te vagy a szociális munkásuk, lelkész, apa, anya és legjobb barátja. 153 00:15:34,280 --> 00:15:39,480 Ha rá tudod venni őket, hogy megbízzanak benned, legyenek a te szemed és füled. 154 00:15:39,640 --> 00:15:42,040 De te rohadtul akarod. 155 00:15:42,200 --> 00:15:47,080 Mi vagyunk a rendőrség szemetesei. Azt tesszük, amihez a többiek nem nyúlnak. 156 00:15:47,240 --> 00:15:50,680 Mi vagyunk az egyetlenek ez tesz valamit ezekért az emberekért. 157 00:15:50,840 --> 00:15:53,880 - Mi vigyázunk a szamarokra. - A szamarakat? 158 00:15:54,040 --> 00:15:58,680 A kurvák, a trógerek, a drogosok. Mindazok, akik a fenekükön vannak. 159 00:15:58,840 --> 00:16:00,840 De te is letartóztatod őket. 160 00:16:01,000 --> 00:16:06,920 Igen, de mi az ötletgazdákra vágyunk. Akik hasznot húznak mások szerencsétlenségéből. 161 00:16:07,080 --> 00:16:09,120 A nagy hal? 162 00:16:10,360 --> 00:16:13,360 Pontos. 163 00:16:18,800 --> 00:16:21,840 - Szia, Tony. jól csinálod? - Működik. 164 00:16:29,080 --> 00:16:32,360 - Hé, mi folyik itt? - Elvette a pénztárcámat. 165 00:16:32,520 --> 00:16:37,480 - Csak mert nem fizet! - Kibaszottul fizettem. 166 00:16:37,640 --> 00:16:41,200 - A faroknéger az ágy alá bújt. - Fogd be! 167 00:16:41,360 --> 00:16:44,640 Ezt megértettük. Ülj oda. 168 00:16:45,640 --> 00:16:47,720 - Leah? - Nem csináltam semmit. 169 00:16:47,880 --> 00:16:52,640 Add neki a pénztárcáját. Add neki a pénztárcáját. Gyere most. 170 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 Finom. 171 00:16:54,080 --> 00:16:56,560 Jojo, add neki. 172 00:16:58,960 --> 00:17:03,400 - Ez az? - Igen, ez az. Köszönöm! 173 00:17:03,560 --> 00:17:07,560 - Elvittek 500 koronát. - Megvan a pénztárcád. Baszd meg. 174 00:17:07,720 --> 00:17:09,800 téged is elvihetlek. 175 00:17:09,960 --> 00:17:13,720 - Ne nevess rajtam! - Állj! 176 00:17:13,880 --> 00:17:17,800 Szabálysértésért vádolják Rendőrségi szabályzat 108. §. 177 00:17:17,960 --> 00:17:21,000 Fogd be te szarfejű. 178 00:17:21,160 --> 00:17:26,520 - Ki, mester. - Igen, kibaszott tehetséges vagy. 179 00:17:26,680 --> 00:17:29,960 Nem köteles kommentálni. 180 00:17:30,120 --> 00:17:33,840 - Neked is. Ki. - Viszlát, Jojo. 181 00:17:34,000 --> 00:17:36,560 Ki veled. Gyere most. 182 00:17:42,960 --> 00:17:47,800 - Elkezdted forgatni az embereket? - Pénzt kell gyűjtenem. 183 00:17:49,560 --> 00:17:52,640 Nem, Leah, a fenébe. 184 00:17:54,160 --> 00:17:58,920 Mit keres? Legelő? Hé, helló? 185 00:18:00,480 --> 00:18:02,920 szia... 186 00:18:04,520 --> 00:18:06,560 jól vagy 187 00:18:07,680 --> 00:18:09,720 Nem érzem jól magam. 188 00:18:47,440 --> 00:18:50,520 Nem szabad ilyen gyorsan enni. 189 00:18:53,960 --> 00:18:56,200 - Gyerünk. - Köszönöm. 190 00:18:59,400 --> 00:19:03,960 - Mit csinálsz a Turist Hotelben? - Ez csak átmeneti. 191 00:19:04,120 --> 00:19:07,600 duplán fizetek neki, ott van éjszaka. 192 00:19:07,760 --> 00:19:10,680 És néha bezárkózik a szexhez. 193 00:19:10,840 --> 00:19:16,480 De többnyire békén hagy. Rosszabb a külföldi lányoknak. 194 00:19:16,640 --> 00:19:20,440 - Elvetették a lövöldözési ügyemet. - Ideje volt. 195 00:19:21,480 --> 00:19:23,680 Megmentettél a beteg dadogótól. 196 00:19:23,840 --> 00:19:29,320 Mi ketten nem ismertük egymást. Nem szabad úgy tűnnie, hogy ön az informátorom. 197 00:19:31,320 --> 00:19:34,200 Csak van valami, amit látnod kell... 198 00:19:45,600 --> 00:19:50,120 Hát nem aranyos? Próbáld meg látni az arcát. 199 00:19:53,360 --> 00:19:56,560 Anyám nem akarja, hogy lássam. 200 00:19:56,720 --> 00:19:59,720 Csak azt akarja, hogy megtisztulj. 201 00:20:01,320 --> 00:20:04,200 Srácok, tényleg elbasztátok, mi? 202 00:20:08,160 --> 00:20:12,320 Azt mondtad, hogy egy nagy halat keresel. 203 00:20:13,440 --> 00:20:16,800 Ha nekem van ilyenem, akkor mennyit ér? 204 00:20:16,960 --> 00:20:20,720 - Kiről beszélünk? - A vipera. 205 00:20:27,040 --> 00:20:32,760 A vipera nem létezik. Ez az a drogosok mesélnek egymásnak. 206 00:20:32,920 --> 00:20:38,040 Glenn egy iráninak, Kourosh-nak dolgozott. A Viperának dolgozott. 207 00:20:44,320 --> 00:20:46,960 - Ki mondja ezt? - Glenn. 208 00:20:47,120 --> 00:20:50,520 Mindig önmagáról beszélt, amikor görbe volt. 209 00:20:50,680 --> 00:20:53,880 Kourosh megpróbált rávenni eladni érte. 210 00:20:54,040 --> 00:20:56,640 - Ugye? - Nem. 211 00:20:56,800 --> 00:21:02,200 Glenn őrült volt, de ez a fickó egy kibaszott pszicho. 212 00:21:03,520 --> 00:21:08,160 Ez egy termékminta. Kouroshtól. Ez a Viper terméke. 213 00:21:10,120 --> 00:21:13,400 Smiley, kell egy hely. 214 00:21:15,280 --> 00:21:19,080 Nem lehet társaságom ha nincs hol laknom. 215 00:21:19,240 --> 00:21:25,640 Az önkormányzat nem ad lakást. én vagyok nem motivált, hogy abbahagyja a bántalmazásomat. 216 00:21:27,960 --> 00:21:31,040 Csak Ollie-val akarok lenni. 217 00:21:39,000 --> 00:21:42,200 - Oké. Nem ígérek semmit... - Köszönöm. 218 00:21:42,360 --> 00:21:45,600 nekem több kell ha előre megyek vele. 219 00:21:45,760 --> 00:21:48,520 A lányok még mindig beszélgetnek vele. 220 00:21:48,680 --> 00:21:53,080 Hívjon és mondja el, hogy el akarja adni neki. Szervezzen meg egy találkozót. 221 00:21:59,200 --> 00:22:01,200 Ez, ez jó dolog. 222 00:22:01,360 --> 00:22:06,520 Ha jól megy, jelölhetlek jutalomért. Menj innen a fenébe. 223 00:22:06,680 --> 00:22:09,080 Te és Ollie. 224 00:22:11,560 --> 00:22:13,880 Legelő? 225 00:22:17,480 --> 00:22:20,760 - Oké. - Jó. 226 00:22:31,560 --> 00:22:34,680 Most állj meg. Élvezed az evést. 227 00:22:52,360 --> 00:22:54,480 Lehurrogás! 228 00:22:56,760 --> 00:22:59,560 Értem. Újra és újra. 229 00:23:03,520 --> 00:23:08,760 - Baba, mikor kelsz? - Most. most jövök. 230 00:23:16,120 --> 00:23:19,360 - Éhes vagy? - Megleszek, köszönöm. 231 00:23:19,520 --> 00:23:26,120 - Anya? Nem hozhatok benzint? - Nincs több gázom. 232 00:23:26,280 --> 00:23:30,960 - Sohant kaphatsz. - Gázt akarok. Nem tudod megvenni? 233 00:23:31,120 --> 00:23:36,040 Most vegyek benzint? Ma délután megkaphatod. 234 00:23:37,080 --> 00:23:40,880 gázt veszek. 235 00:23:43,480 --> 00:23:46,680 - Jó reggelt baba. - Jó reggelt. 236 00:25:06,480 --> 00:25:12,160 Lásd őt ott. Be akart pisilni a reggeli kávémba. 237 00:25:12,320 --> 00:25:17,200 - Miért vagy ma olyan hosszúra húzott? - Hosszú kapcsolatban élek. 238 00:25:17,360 --> 00:25:19,600 - Meg kellene próbálnod. - Nem, köszönöm. 239 00:25:20,760 --> 00:25:24,760 Mi a véleményed a Viper dologról? 240 00:25:24,920 --> 00:25:29,960 - Túl jól hangzik, hogy igaz legyen. - Mi van, ha nem? 241 00:25:30,120 --> 00:25:33,960 A vipera nem nagy hal. Ő egy bálna. 242 00:25:34,120 --> 00:25:36,760 És olyan sokan próbálták elkapni. 243 00:25:36,920 --> 00:25:42,360 Az A osztály évekkel ezelőtt nehezen ment. Lehallgatás, megfigyelőcsapatok, minden. 244 00:25:42,520 --> 00:25:47,480 És mit hoztak ki belőle? Nem egy szar. Ez időpocsékolás, ember. 245 00:25:54,200 --> 00:25:58,240 - Beszéltél Nillerrel? - Csak röviden. 246 00:26:00,160 --> 00:26:02,720 Nem veszi fel, ha hívom. 247 00:26:02,880 --> 00:26:07,320 Hazai fronton zúgás van. Azt akarja, hogy osztályt váltson. 248 00:26:07,480 --> 00:26:10,680 azt hiszem ez egy kicsit túl sok volt neki. 249 00:26:10,840 --> 00:26:15,080 Nem volt folyamatban lévő büntetőügye. Panaszkodnia kell? 250 00:26:15,240 --> 00:26:18,440 Itt kellett volna lennie és támogassa kollégáit. 251 00:26:18,600 --> 00:26:21,720 Nincs pszichéje, túl puha. 252 00:26:21,880 --> 00:26:25,760 Igen, igen, valószínűleg ő. 253 00:26:32,560 --> 00:26:35,560 SOS, az elkövetőt lelőtték. 254 00:26:35,720 --> 00:26:41,080 Mentőre van szükségem. Elkezdem az elsősegélynyújtást. 9-84 kapcsolók. 255 00:26:48,080 --> 00:26:51,120 Kurvára igen! 256 00:26:51,280 --> 00:26:53,920 Lehetséges eladó. 180 magas dán férfi. 257 00:26:54,080 --> 00:26:56,160 Természetesen Holger. 258 00:26:56,320 --> 00:27:00,680 Szürke pulcsi, piros pehelymellény és fehér tornacipő. Változás. 259 00:27:03,800 --> 00:27:06,360 Plusz szöveten. 260 00:27:07,400 --> 00:27:09,720 Elvisszük Istedgade-be. 261 00:27:09,880 --> 00:27:15,080 Túl közel kerül a bemondóhoz. várunk amíg agyon nem lövik és haza nem követi. 262 00:27:26,200 --> 00:27:29,160 Most csak mondd hol vannak a gyógyszerek, Kevin. 263 00:27:29,320 --> 00:27:33,680 Már túl vagyunk a gyártási határon az 5000-el a motorháztetőben. 264 00:27:33,840 --> 00:27:38,320 So now do yourself a favor and tell us, hol vannak. 265 00:27:39,680 --> 00:27:45,320 - Do you need to mess around so much? - Just wait until we're done. 266 00:28:21,160 --> 00:28:24,680 - Just check the hallway. - Voltam kint. 267 00:28:24,840 --> 00:28:26,880 Tehát ellenőrizze újra. 268 00:28:29,720 --> 00:28:33,160 Gyerünk, Kevin. Gondolj a családodra. 269 00:28:34,040 --> 00:28:36,360 Gondolj a jövődre. 270 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 Ezt most találtam. 271 00:28:39,200 --> 00:28:41,520 You fucking planted it, man! 272 00:28:41,680 --> 00:28:44,480 Leül. 273 00:28:48,360 --> 00:28:52,240 We can also take your girlfriend with you. mit szólsz ehhez? 274 00:28:53,920 --> 00:28:59,440 Should she stay here and look after the boy, vagy vegyük igénybe a 24 órás szociális biztonságot? 275 00:29:02,000 --> 00:29:04,680 Yes, it's good for you, you. 276 00:29:10,320 --> 00:29:14,440 - It's in the back house. - És a drogok? 277 00:29:14,600 --> 00:29:18,600 A WC, azt hiszem. Mindig kimegy oda. 278 00:29:19,880 --> 00:29:25,200 - És az ágyú? - Egy szekrény tetején a daráló mellett. 279 00:29:25,360 --> 00:29:29,400 - Van még valami, amit tudnom kell? - Igen. 280 00:29:31,040 --> 00:29:34,640 - Kibaszott nagy. - Hát. 281 00:29:37,520 --> 00:29:39,440 Legyen biztonságban. 282 00:29:41,840 --> 00:29:45,520 Néhányat az ajtóhoz vittem. A többit megtarthatod magadnak. 283 00:29:48,760 --> 00:29:54,160 Most megvan a számom. Szóval lehet máskor is segíthetünk egymásnak. 284 00:30:01,400 --> 00:30:04,920 Ő Brian Petersen, VRX 21-6-15. 285 00:30:05,080 --> 00:30:10,360 Az információ elérve nagy mennyiségű heroint az Enghavevej 10. szám alatt. 286 00:30:10,520 --> 00:30:14,600 Igen. Jól. Köszönöm. Van egy szabad sáv. 287 00:30:14,760 --> 00:30:17,720 Nem kellene megvárnunk az ítéletet? 288 00:30:17,880 --> 00:30:21,960 We go in on purpose. A játékvezetői ügyelet csak holnap nyílik meg. 289 00:30:22,120 --> 00:30:24,440 Nem említetted a fegyvert? 290 00:30:24,600 --> 00:30:28,560 Nem, akkor hívják a mentőket. Nem nekik kell minden mókát csinálniuk. 291 00:30:28,720 --> 00:30:33,720 - Maradj itt, és ott tartsd a szemed. - Üdvözöljük az igazi rendőrségen. 292 00:31:49,600 --> 00:31:51,600 Engedd el! 293 00:31:52,560 --> 00:31:55,920 Feküdj le. Jelenleg! 294 00:32:09,720 --> 00:32:13,120 - Damn, man... - Are you insane? 295 00:32:16,560 --> 00:32:20,200 jól vagy Nem kellene megfordítanunk? 296 00:32:30,880 --> 00:32:33,000 What the...? 297 00:32:40,320 --> 00:32:43,560 Guys, look right here. 298 00:32:45,040 --> 00:32:48,480 Fogd be, ember, kalózkirály. 299 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 - Just try to see. - Mi folyik itt? 300 00:32:53,360 --> 00:32:56,560 Just keep sleeping. 301 00:33:01,960 --> 00:33:04,880 You got the wrong leg ki az ágyból. 302 00:33:05,040 --> 00:33:07,560 Panaszkodok rád. 303 00:33:08,680 --> 00:33:11,280 Mennyi van itt? 304 00:33:12,320 --> 00:33:18,360 100 gramm? A számlákkal, a készpénzzel, fegyvertartás és hivatalos személy elleni erőszak. 305 00:33:18,520 --> 00:33:23,640 - Nem tudtam, hogy te vagy az. - Tehát öt-hat év. Legkevésbé. 306 00:33:23,800 --> 00:33:27,480 - El vagy cseszve, Sonne. - Add ide a kibaszott lábamat. 307 00:33:27,640 --> 00:33:31,000 Meg is találtuk ezeket a táskákat a kukában. 308 00:33:31,160 --> 00:33:34,160 Ugyanattól a támogatótól származnak, mint ez. 309 00:33:34,320 --> 00:33:39,280 Ez egy Kourosh minta. A Viperának dolgozik. 310 00:33:39,440 --> 00:33:43,160 - Ő a szállítója? - Teljesen elmentél. 311 00:33:49,200 --> 00:33:53,880 Azt is elterelhetjük, hogy Ön beszélj velünk és meglátjuk mi lesz. 312 00:33:54,040 --> 00:33:58,240 Te vagy Smiley, igaz? Te voltál az, aki lelőtte Glennt. 313 00:33:58,400 --> 00:34:01,280 Mi történt a lányával? Leah. 314 00:34:05,680 --> 00:34:08,400 Glenn megengedte nekem és a fiúknak tesztvezetés vele. 315 00:34:08,560 --> 00:34:13,240 Teljesen kibaszottam. Utána elment sétálni... 316 00:34:13,400 --> 00:34:16,640 - Teljesen kibaszott mindent. 317 00:34:18,280 --> 00:34:22,680 - Mesélj a Viperáról. - Egy hétig nem tudott járni. 318 00:34:22,840 --> 00:34:25,880 Utána úgy szar, mint egy álom. 319 00:34:26,040 --> 00:34:29,280 De azt hiszem, nem kell elmondani neked? 320 00:34:40,640 --> 00:34:43,120 Engedd el! 321 00:34:53,120 --> 00:34:55,600 - Páncélos malac! - Fogd be a segged. 322 00:34:55,760 --> 00:34:59,480 Zárd ki! Bassza meg, ember. 323 00:35:04,560 --> 00:35:09,200 Lokumba mész, mielőtt Vestre vezetnénk? 324 00:35:10,960 --> 00:35:13,280 Gyere most. 325 00:35:15,000 --> 00:35:17,320 Gyere most. 326 00:35:19,440 --> 00:35:23,520 - Siess, haver. - Kezelje utazását. Kifizetem a fizetését. 327 00:35:23,680 --> 00:35:29,600 Nos, a nyilvántartásban más szerepel, hogy hat évet szolgáltál felnőttként, 328 00:35:29,760 --> 00:35:32,400 - és 1,4 millióval tartozol az államnak - 329 00:35:32,560 --> 00:35:35,840 - és nulla bevétele volt. 330 00:35:36,000 --> 00:35:39,320 Szóval hogyan fizeted ki a fizetésemet? 331 00:35:39,480 --> 00:35:41,760 Kibaszott páncél. 332 00:35:41,920 --> 00:35:44,480 - Köszönöm. - Beszélünk. 333 00:35:44,640 --> 00:35:47,920 mi a fene? Isten ajándéka az ügynökségnek. 334 00:35:48,080 --> 00:35:52,560 Dánia legjobb nyomozóját vezeti közlekedési utak most? 335 00:35:52,720 --> 00:35:59,280 - Csinálnod kellene valamit a Turist Hotel ügyében. - Igen? Mit tegyünk? 336 00:35:59,440 --> 00:36:03,840 Kezdhetnéd a lányok kikérdezésével. 337 00:36:04,000 --> 00:36:06,880 Tudod, hogy nem magyarázzák meg magukat. 338 00:36:08,000 --> 00:36:12,760 Láttam, hogy ejtették a lövöldözést. Gratulálok ehhez. 339 00:36:12,920 --> 00:36:15,800 Mi van Nilesszel? Még mindig betegszabadságon van? 340 00:36:15,960 --> 00:36:19,640 Hol van a lábam? Kibaszott tatu! 341 00:36:19,800 --> 00:36:22,560 Hol vannak a kibaszott lábai? 342 00:36:56,120 --> 00:37:00,920 - Gondolkozz gyorsan. - Mit csinálsz te tróger? 343 00:37:02,680 --> 00:37:06,040 Féllábú barátunk szeretné, ha orvos látná. 344 00:37:07,560 --> 00:37:10,680 Rendben. 345 00:37:10,840 --> 00:37:16,760 Kérd kölcsön az alkoholos orvos táskáját, ragaszd rá Redre és küldje le oda néhány Panodillal. 346 00:37:16,920 --> 00:37:19,920 Akkor be kellene fognia. 347 00:37:20,080 --> 00:37:22,720 Mit tegyünk a konfirmáló hallgatóval? 348 00:37:24,400 --> 00:37:27,080 azt elviszem. 349 00:37:37,760 --> 00:37:42,240 Köszönjük a források segítségét. Különben megbetegednek. 350 00:37:44,200 --> 00:37:47,600 dühöngök. Incidenst írsz az Enghavevejről? 351 00:37:47,760 --> 00:37:49,880 Talán jobb, ha írsz. 352 00:37:50,040 --> 00:37:53,960 - Az újak írnak. - Nem tudom, mit írjak. 353 00:37:54,120 --> 00:37:59,040 „A vádlott ellenállt a letartóztatásnak és megsérült, amikor átkutatták." 354 00:37:59,200 --> 00:38:03,240 - "A vádlott a fellebbezésekben irányadó." - Ez történt? 355 00:38:03,400 --> 00:38:07,400 - Van valami probléma, Patrick? - Nem, nem. 356 00:38:08,560 --> 00:38:10,800 Valószínűleg megírom. 357 00:38:12,080 --> 00:38:17,160 Kapcsold ki azt a zenét! Ez egy munkahely. 358 00:38:20,680 --> 00:38:25,200 Most bontottunk ki egy lakást és készített egy nagy tartót. 359 00:38:25,360 --> 00:38:28,800 Hvad har du lavet? Ellenőrizte a Streckers tűzvédelmi ajtóit? 360 00:38:28,960 --> 00:38:31,240 Pokoli ember vagy, igaz? 361 00:38:31,400 --> 00:38:36,480 Ha kicsit sietsz, lenyúlhatsz McKluudsban az utolsó felöntés előtt. 362 00:39:55,400 --> 00:39:58,840 Du skal arve mine LP'er, når jeg dør, Smiley. 363 00:39:59,000 --> 00:40:04,320 Ennek örülök, Holger, de ott van már nem olyan, aki nagylemezeket hallgat. 364 00:40:04,480 --> 00:40:08,080 - Ezek CD-k, minden. - CD-t? 365 00:40:08,240 --> 00:40:11,920 Nå ja. Alting har sin tid. 366 00:40:16,400 --> 00:40:19,640 For det gode arbejde. 367 00:40:22,840 --> 00:40:27,440 Mikor láttad utoljára a ruháidat? a mosógép belseje? 368 00:40:27,600 --> 00:40:31,200 Anya Birthe abbahagytad a mosást? 369 00:40:37,800 --> 00:40:41,520 - Helló édes barátom. - Szia Birte. 370 00:40:41,680 --> 00:40:45,200 - Hogy megy? - Rendben. 371 00:40:45,360 --> 00:40:49,040 - Hogy vagy? - Igen, működik. 372 00:40:49,200 --> 00:40:52,920 Remek, jól sikerült a munkád. Micsoda rendetlenség. 373 00:40:53,080 --> 00:40:55,960 Igen, ezt kell mondanod. 374 00:40:56,120 --> 00:41:00,760 - Valakinek hallgatnia kell rá. - Valószínűleg vigyázok rá. 375 00:41:00,920 --> 00:41:05,160 - Csináljak neked egy kis kaját? - Igen, köszönöm. 376 00:41:41,200 --> 00:41:43,320 Szia. Holger? 377 00:41:50,280 --> 00:41:52,600 Mi van a Viperával? 378 00:41:54,200 --> 00:41:56,800 Megtudtál valamit? 379 00:42:01,400 --> 00:42:06,800 Az emberek nem sokat beszélnek. Ő is úgy hangzik, mint egy kegyetlen sátán. 380 00:42:10,760 --> 00:42:16,440 Kurd vagy iráni, attól függően, hogy kit kérdezel. 381 00:42:18,720 --> 00:42:24,440 A történet szerint korrupt volt rendőr, aki a maffia zsebében volt. 382 00:42:26,760 --> 00:42:29,400 A 80-as években Dániában telepedett le. 383 00:42:29,560 --> 00:42:34,760 A kapcsolatait arra használja hogy heroint csempészjenek be az országba. 384 00:42:34,920 --> 00:42:39,240 Amikor ellenállásba ütközik a bűnözői környezetből - 385 00:42:39,400 --> 00:42:42,960 - küldi érte legmegbízhatóbb emberei. 386 00:42:44,640 --> 00:42:49,920 Aztán elűzik az útból ellenségeit, egyenként. 387 00:42:50,080 --> 00:42:56,040 És amikor végre kihaltak minden versenytársa eltűnik - 388 00:42:56,200 --> 00:43:00,640 - és kagylóvá változik. A nagy, csúnya bohém. 389 00:43:00,800 --> 00:43:03,040 Eladta a környékünkön. 390 00:43:08,760 --> 00:43:11,920 A saját hibája volt. 391 00:43:12,800 --> 00:43:15,960 Siess befejezni. Hamarosan nyitunk. 392 00:43:28,840 --> 00:43:34,200 Azt mondják, ő irányít a heroineladások nagy része Koppenhágában. 393 00:43:34,360 --> 00:43:37,240 De ha igaz...? 394 00:44:01,160 --> 00:44:06,200 Hé, Lea vagyok. Nem tudom csak úgy felvenni a telefont. 395 00:44:06,360 --> 00:44:11,880 Szia Leah. Csak várja meg a találkozást Kourosh-al, amíg nem beszéltünk. 396 00:44:37,320 --> 00:44:42,520 - Mit csináltál? - Meg kellett néznem, hogy megvan-e a mobilom. 397 00:45:13,440 --> 00:45:17,080 Ez a Cosmo. Most engedték szabadon a náci disznót. 398 00:45:30,920 --> 00:45:34,680 - Hol van a letartóztatott a D6-ban? - Megvádoltuk. 399 00:45:34,840 --> 00:45:38,440 - Elküldtük a kórházba. - Ezt nem teheted! 400 00:45:38,600 --> 00:45:43,040 A férfi rokkantnyugdíjas, háborús veterán és a felismerhetetlenségig összetört. 401 00:45:43,200 --> 00:45:45,960 Ezért volt itt a főügyész? 402 00:45:46,120 --> 00:45:49,320 Mintha próbálkoznál hogy mindannyiunkat kirúgjanak. 403 00:45:49,480 --> 00:45:53,680 - Majd én elintézem a panaszt. - Nem. Eleget tettél. 404 00:45:53,840 --> 00:45:59,520 Megpróbáltalak megvédeni, de én már nem tarthatom feletted a kezem. 405 00:46:02,640 --> 00:46:04,680 Smiley! 406 00:46:11,600 --> 00:46:15,360 Hé, Lea vagyok. Nem tudom csak úgy felvenni a telefont. 407 00:47:32,640 --> 00:47:35,000 Molly? 408 00:47:36,600 --> 00:47:39,720 Molly! 409 00:47:42,960 --> 00:47:47,440 Molly! Molly! 410 00:47:51,360 --> 00:47:55,280 Most pedig menj el onnan. El. 411 00:47:55,440 --> 00:47:58,480 Jó kutya. 412 00:48:11,000 --> 00:48:14,480 Hé, Lea vagyok. egyszerűen nem bírom... 413 00:48:24,120 --> 00:48:27,400 Hé, Lea vagyok... 414 00:49:56,440 --> 00:49:59,440 Szövegek: Birgitte Sørensen Egy bélés